Cateye CC-CD300DW [Double Wireless] Bedienungsanleitung

ENGFR1Important• Suivez toujours les sections qui sont identifiées par " Avertisse-ment!!!".• Aucune partie de ce manuel ne doit être reprod

ENGFR10MENURESTARTOpération de formatagePour utiliser l'appareil principal, vous devez suivre les étapes ci-dessous afin dedéfinir les configurat

ENGFR11RESTARTFor formattingPour le formatageFor restartingPour relancer4. Selecting speed unit4. Choix de l'unité de vitesseReadyPrêtPressing th

ENGFR12START/ENTERMODE-1MODE-1MODE-2Changing a valueChanger une valeurSelectSélectionnerShifting the digitDécalage du chiffre5. Indiquer la circonfére

ENGFR131OK2OK6. Operation testTest the operations of the speed sensor and the cadence sensor.1. Raise the rear wheel and turn the tire, and make sure

ENGFR143CDCAvCDCMxCDCTotalTmDstMxsAvsTTmOdoLapSPD12MODE-2MODE-1Elapsed Time / Trip DistanceTemps écouléDistance du parcoursMaximum Speed / Average Spe

ENGFR15km/hTmDstLAPM1M2Lancer / Arrêter la mesure principaleLa vitesse et la mesure de cadence commencent et s'arrê-tent lorsque votre bicyclette

ENGFR16MODE-2TmDstMODE-2MODE-2START/ENTERDeuxième mesureMain measurementMesure principaleStarting /stopping the Second measurementCommencer/ Arrêter l

ENGFR17MODE-2START/ENTERMODE-1LAPM1 M2START/ENTERMODE-1LAPM1 M2START/ENTERMODE-1LAPM1 M2Power-saving state(after being left alone for10 minutes)Économ

ENGFR18MODE-1MODE-1MODE-1MODE-1Vitesse actuelleII indique la vitesse actuelle ; met à jour la vitesse chaque seconde.Intervalle de mesure : 0,0 (4,0)

ENGFR19MODE-2MODE-2MODE-2MODE-2Tm Le temps écouléIndique le temps écoulé à partir du départ de la mesure, enminutes et secondes.Intervalle de mesure :

ENGFR2La signification des graphismes dans ce manuel : Avertissement!!!Les sections identifiées par ces graphismes sontessentielles pour pour un usage

ENGFR20SplitTmDstTmAvsLAP No.Affichage du nombre de tours de circuitREMARQUE: Pour plus de renseignements sur l’écran detours, reportez-vous aux “Fonc

ENGFR21km/hTmDstkm/hTmDstAuto-mode (auto-start / stop)The auto-mode is a function that detects the wheel ro-tation to start and stop the main measurem

ENGFR22LAP21LapNo.Lap TimeLap AvsSplitSplit TimeLap DstLAP No. LAP No.LAP No. LAP No.MODE-2MODE-1LAPLAPLapNo.LapAv CDCLap TimeLap AvsSplitSplit TimeLa

ENGFR23Odokm/hmphMENUMODE-2MODE-1See page 30.Voir la page 30See page 24.Voir la page 24.See page 26.Voir la page 26.See page 30.Voir la page 30.See pa

ENGFR24Zone de cadence du temps inactifAllumer/éteindre la cibleSelectSélectionner• Changer la zone de cadenceL'ECRAN-1 indique la valeur limite

ENGFR25Changing the lowerlimit valueChange la valeurlimite inférieureOnes columnSélectionnéColonnesDigit shiftDécalage dechiffreTens, hundredscolumnsC

ENGFR26START/ENTER START/ENTERMODE-1 or MODE-2START/ENTERSTART/ENTER START/ENTERMODE-1MODE-2MODE-2SelectSélectionnezButton operation soundTouche sonMo

ENGFR27START/ENTERSTART/ENTERAfter ID checking, the ID viewing screen reappears automatically.Après vérification de l'identification, l'iden

ENGFR2824h12hMODE-1START/ENTERMODE-2START/ENTERMODE-2MODE-2MODE-1MODE-1START/ENTERMODE-1START/ENTERMODE-2MODE-2START/ENTERMO1 = MODE-1MO2 = MODE-2S-S

ENGFR29km/hmphkm/hmphkm/hSTART/ENTERSTART/ENTERMODE-1 or MODE-2km/hOdokm/hOdoOdoSTART/ENTERMODE-2MODE-1MODE-1MODE-2START/ENTERSelectSélectionnezSelect

ENGFR3Table des matièresContentsIntroduction ... 1A propos des manuels ... 2L&ap

ENGFR30START/ENTERSTART/ENTERMODE-2MODE-2MODE-1MODE-1SelectSélectionnezEntrer la circonférence du pneuCet écran avance pour chaque nouvelle taille de

ENGFR31DépannageSi un défaut de fonctionnement se produit, examinez les éléments suivants avantde contacter Cat Eye ou votre détaillant pour assurer l

ENGFR32Vous ne pouvez pas mesurer la vitesse de voyage de cadence.Vérifiez si la distance entre le capteur de vitesse (cadence) et l'aimant n&apo

ENGFR3312COIN!COINCloseFermezOpenOuvrirCloseFermezCR2032 x 2CR2032 x 2Remplacement de la batterie Avertissement!!!Disposez sans risque les vieilles ba

ENGFR34Pièces de Rechange / OptionsEntretienSoin quotidien du CD300DW :• Si l'appareil principal ou un capteur devient taché, nettoyez les taches

ENGFR35Display functionsDisplay-1 Current speed 0.0(4.0) - 105.9 km/h For 27-inch tire size[0.0(3.0) - 65.9 mph]Lap number 1 - 50Display-2 Cadence 0(3

ENGFR3624 x 124 x 3/4 Tubular24 x 1-1/824 x 1-1/424 x 1.7524 x 2.0024 x 2.12526 x 7/826 x 1(59)26 x 1(65)26 x 1.2512 x 1.7514 x 1.5014 x 1.7516 x 1.50

ENGFR4L'utilisation correcte du Cat Eye CD300DWObservez les instructions suivantes pour une utilisation sûre. Avertissement!!!• Ne vous focalisez

ENGFR5A BCHJIKLEDGFMNQRSTUPODescription of computer and its partsMain unitDisplay-1Display-2Display-3Mode-1 button (MODE-1)Mode-2 button (MODE-2)LAP b

ENGFR62413Display-11 Speed iconFlashes in sync with the speed signal.2 Displayed data icon3 Speed pace arrowThe pace arrows show whether the trip spee

ENGFR7Ecran-39 Deuxième icône de mesureIndique la donnée lorsque que la deuxième valeurmesurée est affichée.0 Icône de modeIndique le type de donnée a

ENGFR8RQUPNOSSLeft viewDétails côté gaucheRange of the crank rotationIntervalle de la rotation de la manivelleThe serrated surface fac-ing inwardSurfa

ENGFR9OPQRN5 mmNR5 mmQMTCheck !Phillips screwdriverTournevis PhilipsSensor screwVis de capteurSpokeRaiCrankManivelleLeft viewDétails côté gaucheIndica